Sa Kahawaan kang Panay - Binalaybay ni Genevieve Asenjo

Una nga lupad pauli kanimo

kag ang mga tun-og nagaidlak

sa mga pakpak kang eroplano

parehas kang akun mga mata

nga nagahapulas sa panganod

kang imo ka-gwapa

kag kang mga bukid sa idalum

nga nabuldos sa ngaran kang mina

kang mga kahoy nga natapas

sa ginatawag nga pagpalapad-karsada.

Una nga lupad pauli kanimo

kag dyang dughan

daw mga pakpak kadyang eroplano –

nagakuba-kuba indi makapati

sa madasig nga pagkadura kang mga kahoy

kay bisan gani dyang gugma kanimo

wara mapanas sa tinuig,

wara mapalus-aw kang distansya.

Kun kasubu man dyang pagdumdum

pareho kang mga gabii nga ang imo mga bibig

dapya kang balud nga akun ginaharkan

sa pag-arado sa kadagatan kang kalibutan –

luyag ko kang kaugot – nagaungot –

daw talaba kang Villa nga akun ukabon,

isawsaw sa sinamak kag itig-ab

samtang ang mga isda sa dagat kang Guimaras

ginaprito sa krudo, ang hunasan nagainggat sa itum nga lao,

ang kaputi, kapino kang baras sa Boracay, diyamante

nga padayon nagapauripon sa mga tumandok kag Ati.

Luyag ko kang dugang nga kusug

binalaybay kang mga babaylan, epiko kang mga binukot

gahum kang mga aswang, anting-anting kang mga gerilya

nga magadukot sa akun dapa-dapa hasta tutunlan

kalayo kang Kanlaon

nga magapatangis kanakun

sa liwan nga pagsaksi kang imo mga yuhum,

bulawan – daw mga mais nga aranihun –

samtang ang luyloy-lupad kang imo buhok

handumanan kang tubig-busay nga akun ginadakup.

Tabang, palangga!

Sagupa ako

sa hungod nga paglipat kag pagbiya

bag-o pa dyang eroplano makahugpa

kag igakalipay ko ang indi pagbuhay sa imo ingud.

---

About the Writer

Genevieve L. Asenjo is a Filipino poet, novelist, translator, and literary scholar who writes in Kinaray-a, Hiligaynon, and Filipino. Her debut novel, Lumbay ng Dila (C&E/DLSU, 2010), received a citation for the Juan C. Laya Prize for Excellence in Fiction in a Philippine Language at the National Book Awards. In 2009, Asenjo spent six months in Seoul as an Overseas Writing Fellow under the sponsorship of South Korea’s Ministry of Culture and Tourism. She later participated in the Fall Residency of the International Writing Program at the University of Iowa in 2012. Asenjo is an Associate Professor at De La Salle University in Manila. In 2010, she founded Balay Sugidanun (The House of Storytelling), an initiative dedicated to the promotion and preservation of regional languages, literature, and storytelling traditions.

About the Artist

Colyn Therese Paciente is a Dentistry student at Iloilo Doctors’ College who finds balance between the demands of academics and her passion for creative expression. She enjoys exploring different art mediums as a way to reflect, process experiences and express herself often through journaling, drawing and crafting. She first volunteered as a facilitator for Mata sang Bata, Mata sang Bagyo with Kikik Kollektive. Through this experience, she discovered how creativity can bring people together and support communities. Through workshops and artistic exploration, she continues to see art as a meaningful and safe space for learning, expression and shared stories. She values both care and creativity believing that art and healthcare share a common purpose: improving well-being and fostering genuine human connection.